みんな、おしゃべり！

1/16（金）までの上映

日本手話×クルド語が衝突する言語大合戦の幕開け！

©2025 映画『みんな、 おしゃべり!』製作委員会

★第38回東京国際映画祭 アジアの未来部門 公式出品作品

電器店を営むろう者の父と弟、聴者の夏海の古賀家。同じくその街に暮らすクルド人一家が、些細なすれ違いから対立、両者の通訳として駆り出された夏海と在日クルド人のヒワでも手に追えない状況の中、夏海の弟・駿が作り出した謎の文字が学校・街を巻き込む事態へと発展し、想像を超えた結末へ向かう――。

これは、言語・コミュニケーション格差下で繰り広げられる、“誇り高き小競り合い”を描き、消滅危機言語を扱った前代未聞の作品。
監督を務めたのは、挑戦的なオリジナル作品に定評がある河合健（「なんのちゃんの第二次世界大戦」(21)）。CODA（Children of Deaf Adults／ろうの親を持つ聴者の子どもの意）である河合監督が、日本手話とクルド語を題材にしたオリジナル脚本で、消滅危機言語、コミュニケーションの問題に取り組んだ。主人公のCODAの夏海役は映画『愛のゆくえ』の長澤樹、父の友人役にはドラマ「デフ・ヴォイス」の那須英彰、同じく父の友人役として映画『ぼくが生きてる、ふたつの世界』の今井彰人、街おこしを計画する団体職員役に板橋駿谷、ろう学校の先生役として小野花梨が参加している。また、夏海の父・和彦役で演技に初挑戦するのは、西日暮里でラーメン屋を営む「麺屋義」の店長でろう者の毛塚和義。その他にも演技初挑戦となる、ろう者・クルド人が多数出演しており、登場人物たちと同じ第一言語に属する方々がキャスティングされている。

＜世界に字幕を添える展 in Tokyo＞ユーロスペースも参加中！
☆受付に自動文字起こし＆翻訳機設置中
☆『みんな、おしゃべり！』舞台挨拶回はリアルタイム字幕投影あり

出演：長澤樹、毛塚和義、福田凰希、ユードゥルム・フラット、Murat Çiçek、那須英彰、今井彰人、板橋駿谷、小野花梨
監督：河合健
脚本：河合健、乙黒恭平、竹浪春花
プロデューサー：小澤秀平
ろうドラマトゥルク・演技コーチング：牧原依里 /手話指導：江副悟史　/ろう俳優コーディネート：廣川麻子/ クルド表現監修：Vakkas Colak
企画・配給・製作プロダクション：GUM株式会社
配給協力：Mou Pro. 　
※UDCast

• 予告編

• 公式サイト

  https://minna-oshaberi.com/

• 公開日

  1/16（金）までの上映

• 上映時間

  11月29日(土)　10:00/13:25/16:25/19:15
  11月30日(日)　10:00/12:45/15:30/18:15
  12月1日(月)～5日(金)4日(木)　10:30/13:20/16:10/19:00
  12月5日(金)　10:15/13:05/15:55/18:45
  12月6日(土)　10:00/12:50/18:00
  12月7日(日)　9:45/12:30/15:20
  12月8日(月)　10:15/13:05/17:45
  12月9日(火)～12日(金)　10:15/13:05/17:50
  12月13日(土),14(日)　10:50/13:45/16:35
  12月15日(月)～17日(水)　10:35/13:25/16:35
  12月18日(木)　10:00/13:45/20:20
  12月19日(金)　13:25/16:15/19:10
  12月20日(土)　10:00
  12月21日(日)　9:30
  12月22日(月)～26日(金)　10:00/12:50
  12月27日(土)～31日(水)　10:00
  1月1日(木)　休館日
  1月2日(金)　10:00
  1月3日(土)～9(金)　10:00
  1月10日(土)　9:40
  1月11日(日)～16日(金)　10:00

• 入場料金

  一般2,000円／大学・専門学校生・シニア1,400円／会員1,300円☆
  火曜サービスデー 1,300円／1日サービスデー 1,100円
  
  ☆お得な会員サービス☆
  年会費1000円（30歳未満は 500円 ）で一般料金から【700円】割引

• イベント情報

  ーーーーー終了したイベントーーーーー
  11月29日(土)　10:00の回上映後＆13:25の回上映前 舞台挨拶　　　　
  登壇者:長澤樹さん、毛塚和義さん、福田凰希さん、ユードルゥム・フラットさん、ムラット・チチェックさん（以上本作出演）、河合健監督
  （各回手話通訳・字幕付き）　※協力：YYSystem
  
  11月30日(日)　12:45の回上映後　短い舞台挨拶
  ゲスト：板橋駿谷さん（本作出演）、河合健監督
  
  12月5日(金)　18:45の回上映後 舞台挨拶 （手話通訳付き）
  ゲスト：長澤樹さん、那須英彰さん（以上出演）、河合健監督
  
  大好評につき舞台挨拶 追加決定！！
  ※登壇者は予告なく変更になる場合がございます。予めご了承ください。
  
  12月15日(月)　13:25の回上映後 舞台挨拶（手話通訳付き）　
  ゲスト：長澤樹さん（本作出演）、河合健監督
  
  12月16日(火)　13:25の回上映後 舞台挨拶（手話通訳付き）　
  ゲスト：毛塚和義さん、今井彰人さん（以上 本作出演）、河合健監督
  
  12月17日(水)　13:25の回上映後 舞台挨拶（手話通訳付き）
  ゲスト：毛塚和義さん（本作出演）、河合健監督　※毛塚和義さんのご登壇は諸般の事情により12月16日(火)となりました。ご了承ください。
  
  12月18日(木)　13:45の回上映後 舞台挨拶（手話通訳付き）
  ゲスト：河合健監督
  　
  12月19日(金)　19:10の回上映後 舞台挨拶（手話通訳付き）
  ゲスト：長澤樹さん、小野花梨さん（以上 本作出演）、河合健監督